Bordeiul e locul din care porneşti a-l şti pe traducător Simbria traducătorului te înştiinţează în amănunt valoarea meştesugului Turnurile traducătorului sunt locurile în care el faureşte legături în limbi neştiute Solia traducătorului te învaţă cum să dai de dânsul

În leatul 995 după 1000 începurăm a zidi cetatea de la târgul Clujului, ce se cheamă "Mania". Într-această bucurie am crescut, stropşind volnicia tuturora, arătându-ne vitejia de multe ori. Cu dragoste v-am întâmpinat şi v-am chemat la izvoarele noastre. Cu mare mulţămită le-aţi primit şi cu inimă bună.

"Aşijderea şi limba noastră din multe limbi ieste adunată şi ne ieste amestecat graiul nostru cu al vecinilor de prinprejur, măcară ca de la Râm ne tragem, şi cu ale lor cuvinte ni-s amestecate."

Traduceri Cluj